Lipiec 1936 roku, w Hiszpanii wybucha okrutna wojna domowa. Hitler decyduje o udzieleniu pomocy gen. Franco i jego zwolennikom. W listopadzie Niemcy tworzą kilkutysięczną formację wojskową - Legion Condor. W latach 1936-1939 służyło w niej około 20 000 niemieckich żołnierzy, w tym piloci myśliwców, załogi bombowców, artylerzyści i instruktorzy wojskowi. W ogromnym stopniu przyczynili się do końcowego zwycięstwa sił nacjonalistycznych. W Hiszpanii wypróbowywano najnowszą wówczas technikę uzbrojenia i opracowywano sposoby jej użycia, a zdobyte doświadczenia posłużyły Niemcom w trakcie II wojnie światowej. Samoloty Messerschmitt Bf 109, Junkers Ju 87, czy Heinkel He 111 po raz pierwszy zostały użyte w akcjach bojowych właśnie w Hiszpanii. W działaniach strony niemieckiej nie zabrakło również tajnych operacji, o których prawda stała się znana dopiero kilkadziesiąt lat później.W opracowaniu zawarto opis przebiegu operacji militarnych, w których wziął udział Legion Condor, a ponad 180 unikalnych ilustracji oraz barwne rysunki i mapy pozwalają na wizualizację jego działań.

Osiemdziesiąt lat po zakończeniu wojny domowej Hiszpania wciąż nie wie, co zrobić z ciałami ofiar. Musiało minąć ćwierć wieku od śmierci generała Francisco Franco, by rodziny odważyły się szukać swoich zamordowanych bliskich. Szukają ich nadal: w przydrożnych rowach, zasypanych studniach, na polach, w płytkich zbiorowych grobach. W ciągu ostatnich kilkunastu lat hiszpańskie organizacje pozarządowe otwarły siedemset czterdzieści anonimowych mogił. Ekshumowały ponad dziewięć tysięcy ciał cywilów zamordowanych przez nacjonalistów. Nikt tak naprawdę nie wie, ile jeszcze jest takich grobów. Są we wszystkich regionach kraju, kości leżą w nich do dziś."Strup" to opowieść o kraju, który w imię przyszłości miał zapomnieć o swoich upiorach, ale mu się to nie udało. O Fausto, który nie godzi się na to, by jego ojciec spoczywał obok swojego mordercy, o Emilio, który chciał tylko odnaleźć dziadka, a przypadkiem wywołał lawinę, i o Josetxo, bratanku Pierwszego, Który Oddał Życie.Katarzyna Kobylarczyk przemierza Hiszpanię szlakiem umarłych, zamordowanych, zaginionych. Męczenników i bohaterów. Ofiar i zbrodniarzy. Rodzin, które chcą szukać, i tych, które nie chcą rozdrapywać starych ran.

"W Hołdzie Katalonii" to po raz pierwszy publikowane w oficjalnym obiegu wspomnienia autora "Roku 1984" dotyczące wojny domowej w Hiszpanii. Orwell, wnikliwy obserwator i precyzyjny komentator, odtwarza na kartach książki wydarzenia, w których dane mu było brać udział, kładąc szczególny nacisk na dokładny opis mechanizmów walki politycznej. Udaje mu się z powodzeniem rozszyfrować, skrywane za wojenno-rewolucyjną retoryką, polityczne intencje rywalizujących ze sobą ugrupowań. Obraz wojny rysuje Orwell z perspektywy zwykłego żołnierza, co pozwala mu ukazać jej codzienność - pełną brudu, zimna, głodu i nudy.Wojna domowa w Hiszpanii stanowi w biografii Orwella istotną cezurę i daje początek intelektualnej i literackiej walce z wszelkiej maści totalitaryzmami.Drastyczność opisów, szacunek dla szczegółów, opis mechanizmów manipulacji politycznej z jednej strony, z drugiej zaś autentyczne zaangażowanie autora, czynią z tej książki pasjonującą lekturę. Tym cenniejszą, iż wypełnia ona istotną luke, jaką jest brak na polskim rynku czytelniczym rzetelnych opracowań dotyczących wojny domowej w Hiszpanii (1936 - 1939).